Les Robots ne connaissent pas le Blues oder die Entführung aus dem Serail Les robots ne connaissent pas le blues ou l’Enlèvement au sérail Les Robots ne connaissent pas le Blues or The Abduction from the Seraglio
Musiktheater von Ted Gaier, Gintersdorfer/Klaßen, Benedikt von Peter und Markus Poschner
Klassische Musik ist meine Apotheke (SKelly)
Die ivorisch-deutsche Performancegruppe Gintersdorfer/Klaßen war in den vergangenen Spielzeiten Artist in Residence am Theater Bremen. In diesem Projekt treffen sie erstmals auf das Musiktheater. Gemeinsam wollen sie das Potential des Systems ,Oper’ anzapfen, indem das durchkomponierte Werk in eine multiple Autorenschaft überführt wird. Beide Seiten werden dabei mit ungewohnten Situationen konfrontiert: Spontaneität und Improvisation sind in der Oper selten und können Stress auslösen; andersherum verunsichern die genau festgelegten Abläufe des Musiktheaters die ivorischen Showbizstars.
Im Zentrum des Projektes stehen der ivorische Sänger SKelly, der zum performativen Übersetzer einer neuen Hörweise wird, sowie der punk-sozialisierte Musiker Ted Gaier von den Goldenen Zitronen, der Generalmusikdirektor Markus Poschner, der leitende Regisseur des Musiktheaters Benedikt von Peter, das Sängerensemble des Theater Bremen, die Bremer Philharmoniker, der Schauspieler Hauke Heumann, der ivorische Showstar Gadoukou la Star und der ivorische Performer Gotta Depri.
Je me soigne à la musique classique (SKelly)
Durant la saison dernière, les performeurs allemands et ivoiriens réunis autour du duo Gintersdorfer/Klaßen ont été artistes en résidence au théâtre de Brême. Ce fut l’occasion de fusionner pour la première fois avec le théâtre musical et d’exploiter ensemble le système « opéra » en transposant l’œuvre de référence en un travail scénique à auteurs multiples. Les deux parties sont confrontées à des situations inhabituelles : la spontanéité et l’improvisation sont rares à l’opéra et sources de stress pour les personnes impliquées ; à l’inverse, le déroulement bien réglé et chronométré du théâtre musical peut déconcerter les stars du showbiz ivoirien.
Au centre du projet se tiennent le chanteur ivoirien SKelly, qui se fait le traducteur performeur d’un nouveau type d’écoute, Ted Gaier, membre du groupe Die Goldenen Zitronen, qui a fait ses classes dans le punk, le directeur musical Markus Poschner, le metteur en scène musical Benedikt von Peter, le chœur du théâtre de Brême, l’orchestre philharmonique de Brême, l’acteur Hauke Heumann, la star du showbiz ivoirien Gadoukou la Star et le performeur ivoirien Gotta Depri.
Classical music is my favourite medicine (SKelly)
German/Ivorian performance group Gintersdorfer/Klaßen has been in regular residence at Bremen municipal theatre. This project is their first foray into classical music. Their approach taps into the “operatic” system by turning over into multiple authorship a once unified work composed by one author. This confronts both sides with unfamiliar situations. Spontaneity and improvisation rarely occur in traditional opera and may initially induce stress in everyone involved. On the other hand the set ways of traditional western opera are a challenge for our Ivorian Showbiz stars.
Ivorian singer SKelly features in this project; his performance is a personal translation and take you onto new levels of hearing. In addition we have former punk musician Ted Gaier of legendary Goldene Zitronen eminence, Bremen opera's musical director Benedikt von Peter, the ensemble singers of Bremen Theater, the Bremen philharmonic orchestra, actor Hauke Heumann, Ivorian show star Gadoukou la Star, and fellow Ivorian performer Gotta Depri.